V2EX  ›  英汉词典
  •   You need to sign in to view this topic

    Drakkar

    释义 Definition(中文)

    drakkar(名词):(尤用于法语或受其影响的英语语境)指维京人的“龙首长船”,船首常装饰龙或蛇形雕刻,用于航海、贸易与袭击。英语里更常见的对应词是 longship

    发音 Pronunciation(IPA)

    /ˈdrækɑːr/

    例句 Examples

    The museum displayed a reconstructed drakkar from the Viking Age.
    博物馆展出了一艘复原的维京时代龙首长船。

    In the saga-inspired novel, the warriors set sail at dawn, their drakkar cutting through the cold northern sea.
    在那部受萨迦启发的小说里,战士们黎明启航,龙首长船劈开寒冷的北方海面。

    词源 Etymology(中文)

    drakkar 主要通过法语进入现代用语,源自古诺斯语相关词根:dreki(“龙”)+ -kar/-skip(与“船”相关的构词)。之所以得名,是因为维京长船常以龙形(或蛇形)作为船首装饰,既有威慑意味,也与北欧神话意象相呼应。

    相关词 Related Words

    文学与作品 Literary Works(出现示例)

    • 《Astérix et les Normands》(《阿斯特里克斯:诺曼人》):法语漫画中谈及北方海盗船时常用 drakkar
    • 《Thorgal》(《索尔加尔》系列):以北欧/维京世界为背景的法语漫画,常出现 drakkar 作为船只称呼。
    • (英语语境提示)在不少英文历史小说与通俗历史写作中,同类船只更常写作 longshipdragon shipdrakkar 多见于法语作品、译作或带有法语色彩的叙述中。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   909 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 32ms · UTC 22:29 · PVG 06:29 · LAX 15:29 · JFK 18:29
    ♥ Do have faith in what you're doing.