Deputize

发音 Pronunciation

/ˈdɛpjʊtaɪz/

释义 Definition

指定某人为代理人，授权其代替自己行使职责；也可以指被任命为副手或代理人，临时承担某人的工作。

例句 Examples

The manager deputized his assistant to sign the contract.
经理授权他的助理代为签署合同。

When the sheriff was injured, he deputized several trusted townspeople to help maintain order during the crisis.
当治安官受伤后，他授权几位信任的镇民在危机期间帮助维持秩序。

词源 Etymology

该词源自中古英语，经由古法语 député（代表、代理人）发展而来，最终追溯到拉丁语 deputare，意为"分配、指派"，由 **de-**（表示"向下、完全"）和 putare（意为"修剪、考虑、计算"）构成。最初的含义是"指定某人执行特定任务"，后来逐渐演变为"授权某人作为代理人行事"。英语中加上后缀 -ize 构成动词形式，表示"使成为代理人"。

相关词汇 Related Words

• Delegate
• Authorize
• Appoint
• Commission
• Empower
• Assign
• Deputy
• Proxy
• Entrust

文学作品引用 Literary References

• 在美国西部文学中，deputize 是一个高频词汇，尤其出现在描写治安官（sheriff）召集民众协助执法的场景中。拉里·麦克默特里（Larry McMurtry）的小说《寂寞之鸽》（Lonesome Dove）中多次出现该词，描绘了西部拓荒时期临时授权普通人执法的情景。
• 科马克·麦卡锡（Cormac McCarthy）的《血色子午线》（Blood Meridian）中也涉及到类似的授权与代理概念，反映了边疆社会中权力委任的常态。
• 在现代法律与政治写作中，该词常用于讨论权力下放与职责委托的语境。