Crop Up

释义 Definition

（问题、机会、情况等）突然出现；意外发生。（较口语）常用于描述并非计划之内的事情“冒出来”。（也可作 crop up 的名词化表达较少见；另有农业相关的 crop 为“作物”，但此短语主要指“突然出现”。）

发音 Pronunciation

/krɑːp ʌp/

例句 Examples

An unexpected problem cropped up during the meeting.
会议期间突然冒出了一个意想不到的问题。

If any doubts crop up after you read the contract, contact a lawyer before signing, because small issues can become serious later.
如果你读完合同后产生任何疑虑，请在签字前联系律师，因为小问题以后可能会变得很严重。

词源 Etymology

Crop 原意与“生长、收成、作物”有关，含有“长出来、冒出”的意象；up 强化“向上出现/冒出来”的方向感。合起来 crop up 就引申为“（情况）突然出现”。

相关词 Related Words

• Arise
• Emerge
• Occur
• Come Up
• Appear
• Surface

文学作品中的用例 Literary Works

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的小说中常见 crop up 这类口语动词短语，用来表现人物对麻烦或意外“突然出现”的叙述语气。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）的随笔与报道性写作里也能见到 crop up，用于描述社会问题或细节在叙述中“时不时冒出来”。