Copyist

释义 Definition

名词（n.）指抄写员、抄录者，即专门从事手抄文稿、乐谱或文件的人；也可指模仿他人作品风格的人。

发音 Pronunciation

/ˈkɒp.i.ɪst/（英式） /ˈkɑː.pi.ɪst/（美式）

例句 Examples

The copyist carefully transcribed the ancient manuscript by hand.
抄写员小心翼翼地用手抄录了那份古老的手稿。

In the days before the printing press, a skilled copyist was essential to the preservation of knowledge, spending years reproducing texts in monasteries across Europe.
在印刷术发明之前，一位技艺精湛的抄写员对知识的保存至关重要，他们在欧洲各地的修道院里花费数年时间抄录文本。

词源 Etymology

copyist 源自英语单词 copy（抄写、复制），加上表示"从事某职业或活动的人"的后缀 -ist。copy 本身来自古法语 copie，最终源于拉丁语 copia，原意为"丰富、大量"，后引申为"抄本、副本"——因为抄录使文本得以"大量"传播。该词在17世纪左右开始广泛使用，正值手抄本仍是文献传播主要方式的时代。

相关词汇 Related Words

• Scribe
• Transcriber
• Calligrapher
• Amanuensis
• Imitator
• Manuscript
• Reproduction

文学作品 Literary References

• 赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的短篇小说《抄写员巴特尔比》（Bartleby, the Scrivener，1853年）是关于抄写员最著名的文学作品之一。小说中的主人公巴特尔比就是一名法律文件的 copyist，他以一句"I would prefer not to"成为文学史上经典的形象。
• 翁贝托·埃科（Umberto Eco）的小说《玫瑰的名字》（The Name of the Rose，1980年）中，中世纪修道院里的抄写员（copyists）在缮写室中抄录珍贵手稿，是推动故事情节发展的重要角色。