Conjuncture

Definition / 释义

conjuncture（名词）常指（事件、因素的）结合，尤指在某一时刻形成的特定局势、关头；在正式语境中也可指关键时刻。常见搭配：at this conjuncture（在此关头）、a critical conjuncture（关键局势）。
（另有较少见用法指“连接/结合”的概念，但最常用的是“局势/关头”。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/kənˈdʒʌŋk.tʃɚ/

Examples / 例句

We can’t make a final decision at this conjuncture.
在这个关头，我们还不能做最终决定。

At a delicate conjuncture in the negotiations, a single careless remark could ruin months of progress.
在谈判的微妙关头，一句不谨慎的话就可能毁掉数月的进展。

Etymology / 词源

来自拉丁语 conjungere（连接、结合），由 *con-*（共同）+ jungere（连接、结合）构成，后来经由法语进入英语。词义从“连接在一起”引申为“多种因素在某一时点汇合形成的局势/关头”。

Related Words / 相关词汇

• Circumstance
• Juncture
• Situation
• Confluence
• Crisis
• Contingency
• Context
• Moment

Literary Works / 文学与经典著作中的用例

• The Wealth of Nations（Adam Smith）：常用 conjuncture 讨论经济与政策在特定时势下的变化。
• The Federalist Papers（Hamilton, Madison, Jay）：在论述建国时期的政治“时局/关头”时出现。
• The French Revolution: A History（Thomas Carlyle）：用于描述革命进程中的关键局势与转折点。