Concordance

发音 Pronunciation

/kənˈkɔːr.dəns/

释义 Definition

一致、和谐；也指一种按字母顺序排列的词语索引，常用于对某部著作（如《圣经》）中的每一个重要词汇进行检索和定位。

例句 Examples

The concordance of their opinions made the decision easy.
他们意见的一致使决定变得很容易。

Scholars often consult a biblical concordance to trace how a particular word is used across different books and chapters.
学者们经常查阅圣经索引，以追踪某个特定词汇在不同书卷和章节中的使用情况。

词源 Etymology

该词源自中世纪拉丁语 concordantia，由拉丁语 concordare（意为"同意、和谐"）派生而来，而 concordare 又来自 **con-**（共同）和 cor（心）。字面意思是"心意相同"，即和谐一致。最早在13世纪左右进入英语，起初主要用于表示"一致、协调"的抽象含义。到14世纪，随着圣经研究的发展，该词开始专门指代按字母顺序编排的词语检索工具，最著名的是 Strong's Concordance（斯特朗圣经索引）。

相关词汇 Related Words

• Accord
• Harmony
• Agreement
• Concord
• Consensus
• Correspondence
• Index
• Discord

文学作品引用 Literary References

• 亚历山大·克鲁登（Alexander Cruden）编纂的 Cruden's Complete Concordance（1737年）是英语世界最早也是最著名的圣经词汇索引之一，使 concordance 一词在学术和宗教领域广为人知。
• 纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）在作品中曾使用该词表达思想或情感上的和谐一致。
• 在现代语言学和语料库语言学中，concordance 是一个核心术语，指"语境共现行"（KWIC），广泛出现于约翰·辛克莱尔（John Sinclair）的 Corpus, Concordance, Collocation（1991年）等语言学著作中。