“综合考试;全面考试”:对某一学科或学习阶段的知识与能力进行系统、覆盖面广的考核,常见于研究生阶段(如学位资格/毕业要求)。口语中更常说 comprehensive exam / comps。
/ˌkɑːmprɪˈhensɪv ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/
I have a comprehensive examination next week.
我下周有一场综合考试。
After two years of coursework, she passed the comprehensive examination that tested both theory and research methods.
完成两年的课程学习后,她通过了那场同时考查理论与研究方法的综合考试。
comprehensive 来自拉丁语词根 comprehendere(“抓住、理解、包含”),引申为“全面的、包罗万象的”;examination 来自拉丁语 examinare(“检验、衡量”)。合在一起即“对知识进行全面检验的考试”。
该短语更常见于学术制度文本与研究生指南类非虚构作品(也常以 comprehensive exam 出现),例如: