V2EX  ›  英汉词典

Commercial-Grade

Definition / 释义

(尤用于产品、设备)商用级的;商业用途级别的:表示质量、耐用性或性能达到适合商业环境(如餐饮、酒店、工厂、门店)长期、高频使用的标准(通常高于家用级)。也常写作 commercial grade

Pronunciation / 发音

/kəˈmɝːʃəl ɡreɪd/

Examples / 例句

This blender is commercial-grade and can run all day.
这台搅拌机是商用级的,可以整天连续工作。

They installed commercial-grade flooring to withstand heavy foot traffic and frequent cleaning.
他们安装了商用级地板,以承受高人流并适应频繁清洁。

Etymology / 词源

commercial 源自拉丁语 commercium(“贸易、商业往来”),经法语进入英语;grade 来自拉丁语 gradus(“步伐、等级”)。合在一起的 commercial-grade 属于现代英语中的复合用语,常见于产品规格、采购与工程语境,用“等级/标准”来强调“适用于商业场景的品质与耐用度”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词更常见于产品目录、广告文案、工程与采购写作,在传统文学作品中出现较少;在当代纪实与消费文化相关写作中更可能见到,例如:

  • The Consumer Society(《消费社会》)相关讨论中常见类似“商用/工业级”措辞(多见于评论与译注语境)
  • The Design of Everyday Things(《日常事物的设计》)等设计与产品类非虚构作品的评论、引用与周边文本中常会出现此类用语(更偏应用写作语域)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3447 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 8ms · UTC 12:24 · PVG 20:24 · LAX 05:24 · JFK 08:24
♥ Do have faith in what you're doing.