colloid cyst:胶样囊肿;一种多为良性的、含胶样(黏稠)内容物的囊性病变,最常见于第三脑室附近,可能阻塞脑脊液循环并引起头痛、恶心或脑积水等症状。(该术语也可泛指其他部位的“含胶样物质的囊肿”,但临床上多指颅内第三脑室的这种病变。)
/ˈkɑːlɔɪd sɪst/
The MRI showed a colloid cyst.
核磁共振显示有一个胶样囊肿。
Because the colloid cyst was obstructing cerebrospinal fluid flow, the patient developed acute hydrocephalus and needed urgent neurosurgical treatment.
由于胶样囊肿阻塞了脑脊液流动,患者出现急性脑积水,需要紧急神经外科治疗。
colloid 来自希腊语词根 kolla(“胶、黏合剂”)+ 后缀 -oid(“类似……的”),表示“胶状的”。cyst 来自希腊语 kystis,原意为“囊、膀胱/囊泡”。合起来 colloid cyst 字面即“含胶状内容物的囊肿”。