Collar Pin

释义 Definition

collar pin（领针/领夹针）：一种小型针式配饰，用来把衬衫领子的两端（领尖）固定在一起或向内提起，使领型更挺括、领带结更立体，也可兼具装饰作用。（不同款式可能是穿刺式或夹扣式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːlər pɪn/ （美式常见）
/ˈkɒlə pɪn/ （英式常见）

例句 Examples

He wore a collar pin to keep his shirt collar neat.
他戴了一个领针，让衬衫领子更整齐。

With a crisp collar and a gold collar pin, he looked as if he had stepped out of an old photograph.
配上挺括的衣领和一枚金色领针，他看起来像是从老照片里走出来的人。

词源 Etymology

collar 意为“衣领”，源自拉丁语 collare（“项圈/颈饰”）相关词；pin 意为“别针/针”，来自古英语 pinn（“钉、针状物”）。合起来 collar pin 直译就是“用于衣领的针”，在西式正装与复古男装搭配中较常见。

相关词 Related Words

• Brooch
• Collar
• Cravat
• Lapel Pin
• Necktie
• Shirt
• Stud
• Tie Clip

文学与作品 Literary Works

• The Gentleman’s Book of Etiquette（Cecil B. Hartley）：作为男士着装与礼仪指南，常涉及领部配饰（如领针等）的搭配与使用语境。
• Hints on Etiquette and the Usages of Society（Charles William Day 等多版）：礼仪写作中常出现与衬衫领、领部固定配件相关的表达，包括对“领针/领夹”这类物件的提及。