Coddle

发音 Pronunciation

/ˈkɒd.əl/

释义 Definition

动词，意为"溺爱，娇惯"，指对某人过度照顾、保护，使其免受困难或不适。也可指烹饪中"用文火慢煮"（尤指鸡蛋）。

例句 Examples

She coddles her youngest child too much.
她太溺爱她最小的孩子了。

Critics argue that the new policy coddles criminals rather than holding them accountable for their actions.
批评者认为，这项新政策是在纵容罪犯，而不是让他们为自己的行为承担责任。

词源 Etymology

该词最早出现于16世纪，最初写作 caudle，源自盎格鲁-法语 caudel，指一种用温酒或热水调配的饮品，常给病人饮用以示关怀。后来词义从"照料病人"逐渐引申为"过度保护、娇惯"。烹饪义"文火慢煮"则保留了其原始的"温热慢炖"之意。

相关词汇 Related Words

• Pamper
• Spoil
• Indulge
• Overprotect
• Mollycoddle
• Baby
• Cosset

文学作品引用 Literary References

• 詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的短篇小说集《都柏林人》（Dubliners）中提到了一道爱尔兰传统菜肴 coddle（都柏林炖菜），与该词的烹饪义密切相关。
• 在查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的作品中，coddle 常用于描写维多利亚时代对孩子或病人过度照顾的场景，体现了当时的社会风貌。