Clothing-optional

发音 Pronunciation

/ˈkloʊðɪŋ ˈɒpʃənəl/

释义 Definition

指某个场所或活动允许参与者自行选择是否穿着衣物，即裸体与穿衣均可接受。常用于描述海滩、度假村、温泉等场所的着装政策。

例句 Examples

This resort is clothing-optional, so guests can decide what they're comfortable with.
这家度假村实行自愿着装政策，客人可以根据自己的舒适度自行决定。

Many European countries have a long tradition of clothing-optional beaches, where sunbathers of all ages coexist without any social stigma attached to nudity.
许多欧洲国家有着悠久的自愿着装海滩传统，各年龄层的日光浴者共处其中，裸体并不会招致任何社会偏见。

词源 Etymology

该短语由 clothing（衣物）和 optional（可选的）两个词用连字符连接而成。clothing 源自古英语 clāþ（布料），optional 则来自拉丁语 optio（选择）。这一复合形容词大约在20世纪中后期开始流行，随着自然主义（naturism）运动的兴起，越来越多的场所采用这一术语来描述一种包容性的着装政策，区别于强制裸体（nude-only）的场所。

相关词汇 Related Words

• Nudist
• Naturism
• Topless
• Skinny-dipping
• Dress code
• Swimwear
• Beachwear
• Bare

文学与文化引用 Literary & Cultural References

• 在旅游文学和旅行指南中，clothing-optional 频繁出现，例如 Lonely Planet 和 Fodor's 等旅行指南系列中，常用此词描述欧洲和加勒比海地区的特定海滩与度假村。
• 美国作家马克·霍金斯（Mark Haskell Smith）在其非虚构作品 Naked at Lunch: A Reluctant Nudist's Adventures in the Clothing-Optional World（2015）中，以幽默的笔触深入探讨了自愿着装文化的历史与现状。