Close Friend

释义 Definition

“亲密的朋友；挚友”。指关系亲近、彼此信任、经常交流并在情感上互相支持的朋友。（有时也可泛指“关系很好的朋友”，但语气通常比 friend 更亲近。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkloʊs ˈfrɛnd/

例句 Examples

She is my close friend from high school.
她是我高中时的挚友。

In difficult times, a close friend can offer both honest advice and quiet support.
在困难时期，挚友既能给出坦诚的建议，也能提供默默的支持。

词源与用法 Etymology & Usage

Close 来自古法语 clos（“封闭的、靠近的”）并可追溯到拉丁语 clausus（“关闭的”）。在“close friend”里，close 取“亲近的、关系紧密的”之意；friend 源自古英语 frēond（“爱、友好的人”）。合起来表示“关系非常亲近的朋友”。（注意：close 作为动词“关闭”时读音不同，但在本短语中是形容词读 /kloʊs/。）

文学作品中的用例 Notable Literary Works

Harry Potter and the Sorcerer’s Stone（J.K. Rowling）——常以“close friend(s)”描述主人公之间紧密的友谊关系。
The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——围绕“朋友/亲密关系/信任”展开叙述，文中可见“close friend(s)”等表达用于指称亲近的社交关系。