Clemency

定义 Definition

clemency 意为"仁慈、宽大处理"，通常指掌权者（如法官、总统或君主）对犯罪者或被判刑者减轻惩罚的行为。也可泛指温和、慈悲的态度。

发音 Pronunciation

/ˈklɛmənsi/

例句 Examples

The governor granted clemency to the prisoner.
州长对那名囚犯给予了宽大处理。

After years of appeals, the family pleaded for clemency, hoping the court would reduce the sentence in light of the new evidence.
经过多年的上诉，家属恳请法庭从宽处理，希望法庭根据新证据减轻刑罚。

词源 Etymology

clemency 源自拉丁语 clementia，意为"温和、仁慈"，由形容词 clemens（温和的、仁慈的）派生而来。该词经由古法语进入英语，自15世纪起广泛用于法律和政治语境中，指统治者或权力机构对罪犯的宽恕与减刑。

相关词汇 Related Words

• Mercy
• Pardon
• Leniency
• Forgiveness
• Compassion
• Amnesty
• Reprieve
• Commutation

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚《威尼斯商人》(The Merchant of Venice) 中，鲍西亚著名的"慈悲演说"（"The quality of mercy is not strained..."）深刻探讨了 clemency 的主题，呼吁对夏洛克施以仁慈。
• 维克多·雨果《悲惨世界》(Les Misérables) 中，主教对冉·阿让的宽恕体现了 clemency 的精神，这一宽容之举改变了冉·阿让的一生。
• 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》(Crime and Punishment) 中也多处涉及对罪犯施以宽大与救赎的讨论。