clay mask:泥膜/泥面膜。一种以黏土(如高岭土、膨润土等)为主要成分的护肤面膜,常用于吸附多余油脂、清洁毛孔、帮助控油。(也可泛指用黏土做的面部敷膜。)
/kleɪ mæsk/
I use a clay mask once a week to clean my pores.
我每周用一次泥膜来清洁毛孔。
After a long week, she applied a clay mask, hoping it would draw out excess oil and leave her skin calmer and clearer.
忙碌一周后,她敷上泥膜,希望它能吸走多余油脂,让皮肤更平静、更清透。
clay 源自古英语 clǣg(意为“黏土”),指细粒土壤材料;mask 源自法语/意大利语系词(与“面具/遮盖物”相关)。合在一起 clay mask 字面即“黏土做的面膜/面罩”,现代多用于美容护肤语境。