Clapboard

释义 Definition

名词（n.）：护墙板，隔板。一种长条形木板，常用于建筑物外墙覆盖，每块板的下缘与下方一块重叠，起到防风防雨的作用。

发音 Pronunciation

/ˈklæb.ɚd/ 或 /ˈklæp.bɔːrd/

例句 Examples

The old house was covered with white clapboard.
那座老房子的外墙覆盖着白色的护墙板。

Walking through the New England village, she admired the rows of charming clapboard houses that had stood for over two centuries.
漫步在新英格兰的村庄里，她欣赏着一排排迷人的护墙板房屋，它们已经矗立了两百多年。

词源 Etymology

该词源自16世纪的荷兰语 klaphout，其中 klappen 意为"契合、贴合"，hout 意为"木材"。最初指从原木劈开的薄木板，后来在北美殖民地时期广泛用于房屋外墙的覆盖材料，成为美国传统建筑的标志性元素之一。值得注意的是，该词在日常口语中常读作 /ˈklæb.ɚd/，省略了中间的 p 音。

相关词汇 Related Words

• Shingle
• Siding
• Weatherboard
• Plank
• Lumber
• Facade
• Timber

文学作品引用 Literary References

• 纳撒尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）在《The House of the Seven Gables》中多次描绘新英格兰地区的护墙板建筑，用以营造古老阴郁的氛围。
• 约翰·厄普代克（John Updike）在其小说中常提及美国小镇的 clapboard 房屋，刻画典型的美国郊区生活场景。
• 罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的诗歌中也偶尔出现对新英格兰护墙板农舍的描写，传递出质朴的乡村意象。