Civil Administration

定义 Definition

“civil administration”指民政/行政管理，通常是由政府（非军事、非司法系统）负责的公共事务管理与服务体系，例如户籍、社会救助、公共服务、地方治理等。在特定语境中也可泛指“文官系统的行政管理”。（不同国家制度下所涵盖的具体职能会有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪvəl ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/

例句 Examples

The city improved its civil administration to provide faster public services.
该市改善了民政/行政管理，以更快地提供公共服务。

During the transition period, civil administration struggled to maintain order while new laws were being introduced.
在过渡时期，新的法律不断出台，民政/行政管理部门仍努力维持社会秩序。

词源 Etymology

civil源自拉丁语 civilis（“公民的、城市的、非军事的”），与 civis（“公民”）相关；administration源自拉丁语 administratio，来自 administrare（“管理、执行、服务”）。合起来，“civil administration”字面含义就是“公民/非军事领域的管理与执行”，在现代英语中多用于政府治理与公共管理语境。

相关词 Related Words

• Bureaucracy
• Governance
• Public Service
• Civil Service
• Municipal
• Administration
• Regulation
• Welfare

文学与著作举例 Literary Works

• Max Weber，《Economy and Society》（《经济与社会》）——讨论官僚制与现代行政体系时常涉及“civil administration”等概念框架。
• Woodrow Wilson, “The Study of Administration”（《行政研究》）——公共行政学经典论文，语境中与“civil administration（文官/行政管理）”密切相关。
• Alexis de Tocqueville，《Democracy in America》（《论美国的民主》）——在分析民主社会的治理结构与地方行政时，会涉及类似“civil administration”的制度性讨论。