Chivalrous

释义 Definition

chivalrous /ˈʃɪv.əl.rəs/

形容词，意为"有骑士风度的；彬彬有礼的；侠义的"。形容一个人（尤指男性）对他人表现出礼貌、尊重和慷慨，尤其是对女性。也可以指具有中世纪骑士精神的品质，如勇敢、荣誉和忠诚。

例句 Examples

He was chivalrous enough to hold the door open for everyone behind him.
他很有风度，为身后的每个人扶着门。

In an age that often prizes cynicism, his chivalrous devotion to fairness and honor struck many as both admirable and old-fashioned.
在一个常常崇尚冷嘲热讽的时代，他对公正和荣誉的侠义追求让许多人觉得既令人钦佩又有些老派。

发音 Pronunciation

/ˈʃɪv.əl.rəs/

词源 Etymology

源自古法语 chevalerous，与 chevalier（骑士）同源，而 chevalier 又来自拉丁语 caballarius，意为"骑马的人"，词根是 caballus（马）。在中世纪，骑士被视为勇敢、忠诚、有礼的象征，因此这个词逐渐引申为"有骑士风度的、彬彬有礼的"含义。英语中约在14世纪开始使用该词。

相关词汇 Related Words

• Chivalry
• Gallant
• Courteous
• Noble
• Honorable
• Knightly
• Gentlemanly
• Valiant

文学作品 Literary References

• 在塞万提斯的《堂吉诃德》（Don Quixote）中，主人公堂吉诃德以荒诞却执着的方式践行骑士精神，是对 chivalrous 理想的经典戏仿与致敬。
• 沃尔特·司各特（Sir Walter Scott）的小说《艾凡赫》（Ivanhoe）描绘了中世纪骑士的侠义行为，chivalrous 一词贯穿全书，用以刻画骑士的忠诚与荣誉。
• 杰弗里·乔叟（Geoffrey Chaucer）在《坎特伯雷故事集》（The Canterbury Tales）的"骑士的故事"中，用 chivalrous 来形容理想化的骑士品格。