Chanticleer(名词):(文学或拟人化用法)公鸡,尤指一只被赋予人格特征、会啼鸣报晓的公鸡(常见于寓言、诗歌与故事中)。日常英语里更常用 rooster/cockerel。
/ˈtʃæn.tɪ.kliər/
Chanticleer crowed at dawn.
香提克利尔在黎明时啼叫。
In the fable, Chanticleer’s proud song echoed across the farmyard, warning everyone that morning had come.
在这个寓言里,香提克利尔自豪的歌声回荡在农家庭院,提醒大家早晨已经到来。
该词源自中世纪英语文学传统,Chanticleer常作为公鸡的“名字”。一般认为由法语成分组合而来:chanter(歌唱)+ clair(清亮、明亮),字面含义接近“清亮歌唱者”,很贴合公鸡清晨啼鸣的形象。