Carom 是一个名词和动词,意为"碰撞后反弹"或"撞击"。在台球运动中,指母球连续撞击两个球的打法(开伦)。也可泛指物体碰撞后弹开的动作。
/ˈkærəm/
Carom 源自西班牙语 carambola,最初指一种台球玩法,在这种玩法中球必须依次碰撞两个目标球。该词在18世纪传入英语,后来逐渐缩略为 carom。Carambola 本身可能源自葡萄牙语,与印度的一种水果(杨桃)有关,但其在台球中的具体语义演变路径尚有争议。
The billiard ball made a perfect carom off the cushion.
那颗台球从边框上完美地反弹了出去。
The basketball caromed off the rim and bounced high into the air before another player grabbed it.
篮球从篮筐边缘弹开,高高飞向空中,随后被另一名球员抢到。