Carbon Trading

定义 Definition

碳交易：一种以“碳排放配额/减排量”为交易对象的市场机制。政府或机构设定排放上限（cap），并分配/拍卖排放配额；企业若减排后有结余配额可出售，超排者需购买配额或抵消额度（如碳信用）。常见于 排放交易体系（ETS） 等政策工具。也常被用作更广义的“碳市场交易”的统称。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɑːrbən ˈtreɪdɪŋ/

例句 Examples

Carbon trading can encourage companies to cut emissions.
碳交易可以激励企业减少排放。

As the carbon trading market matures, regulators face the challenge of preventing fraud while keeping prices stable enough to guide long-term investment.
随着碳交易市场逐渐成熟，监管者面临的挑战是在防止欺诈的同时，让碳价保持足够稳定，从而引导长期投资。

词源 Etymology

carbon 原指“碳”，在气候语境中常代指“碳排放/温室气体排放（尤其是二氧化碳）”；trading 来自 “trade（贸易、交易）”。合在一起，carbon trading 字面即“碳的交易”，实际指把“排放权/减排量”商品化并在市场中买卖的制度与行为（常与“总量控制与交易 cap-and-trade”相关）。

相关词 Related Words

• Cap-And-Trade
• Carbon Market
• Carbon Credit
• Emissions Trading
• Carbon Offset
• Carbon Pricing
• Allowance
• Compliance

文学与著作 Literary Works

• 《The Stern Review: The Economics of Climate Change》（Nicholas Stern）：讨论包括排放交易在内的减排政策工具，常出现与 carbon trading / emissions trading 相关表述。
• IPCC《Assessment Report》（评估报告）系列：在减缓政策章节中多次讨论碳市场、排放交易体系与碳交易机制。
• 《Saving the Planet: How to Shape an Environmentally Sustainable Global Economy》（John C. Dernbach & Federico Cheever 编）：收录多篇关于碳市场与碳交易政策设计的论文与案例讨论。