Can Light

定义 Definition

can light（美式英语）常指筒灯/罐灯：一种安装在天花板内的嵌入式射灯（recessed light），灯体像“罐子/圆筒”一样藏在天花板里，只露出灯口与面圈。
也可按字面理解为动词短语 can light＝“能够照亮/可以点亮”，但在日常语境里更常见的是上面的家装用法。

发音 Pronunciation (IPA)

/kæn laɪt/

例句 Examples

We installed three can lights in the hallway.
我们在走廊里装了三盏筒灯。

To make the kitchen brighter, the contractor replaced the old can lights with LED retrofit trims and added a dimmer switch.
为了让厨房更亮，承包商把旧的筒灯换成了LED改装灯圈，并加装了调光开关。

词源 Etymology

can 原意是“罐、容器”，在口语里也可指“圆筒状外壳”。嵌入式灯具的灯壳（housing）常呈圆筒形，安装后“藏进天花板里”，因此在北美口语中把这种灯称为 can light；更正式的说法是 recessed light 或 downlight。

文学与出版物 Literary Works

Black & Decker The Complete Guide to Wiring（家装电工指南类书籍中常用 can light / recessed light 来讲解筒灯布线与安装）
Wiring a House（Taunton Press，住宅电气与照明安装类书籍中常见相关术语）
Fine Homebuilding（家装与建筑杂志文章中常见 can lights 的用法，讨论照明布局与施工细节）