Buttoned-up
释义 Definition
buttoned-up（形容词）
- （衣着）扣好扣子、穿戴整齐的
- （性格/作风）拘谨严肃、保守内敛、不苟言笑的（常指不太外露情绪、说话做事很“规矩”）
注：在某些语境中也可引申为“把事情处理得滴水不漏/收得很紧”。
发音 Pronunciation
/ˌbʌtənd ˈʌp/
例句 Examples
He always looks buttoned-up at school.
他在学校里总是一副衣着整齐、很“规矩”的样子。
Though he’s friendly with friends, he became buttoned-up in the meeting and avoided personal topics.
虽然他和朋友在一起很随和，但在会议上却变得拘谨严肃，刻意回避私人话题。
词源 Etymology
由 button（扣子）+ up（向上/完成） 组合而来，本义是“把扣子扣上、把衣服扣严”。后来从“把衣服扣得严严实实、外表整齐克制”引申为“行为举止克制、情感不外露、风格保守拘谨”。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）——作品中常见对“克制、拘谨的英式作风”的描写语境
- Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——常用于调侃“过于拘谨/一本正经”的人或氛围
- Atonement（Ian McEwan）——可见用于刻画人物的克制与阶层礼仪感的表达语境
Select Language