box-office(名词/形容词)作为名词,指电影院、剧院等的售票处;也指票房收入,即一部电影或演出的总收入。作为形容词,表示卖座的、票房成功的。
/ˈbɒks ˌɒf.ɪs/(英式) /ˈbɑːks ˌɑː.fɪs/(美式)
The movie earned over $500 million at the box office.
这部电影的票房收入超过了五亿美元。
Despite receiving mixed reviews from critics, the film turned out to be a box-office hit, breaking several opening-weekend records across the globe.
尽管影评人对这部电影褒贬不一,它仍然成为了一部票房大片,打破了全球多项首映周末纪录。
box-office 一词最早出现于18世纪,源自剧院中设置的售票box(小隔间、窗口)和 office(办事处)。当时剧院的售票窗口通常是一个小型的封闭隔间,观众在此购买入场券。随着电影产业的兴起,这个词逐渐从单纯指"售票处"扩展为"票房收入"的代名词,并进一步发展出形容词用法,用来形容一部作品在商业上的表现。