V2EX  ›  英汉词典

Bistro-style

释义 Definition

bistro-style(形容词):指“法式小酒馆风格的”,常用于形容餐厅、菜单、烹饪方式或家居装饰等,带有简朴、随性、温馨的法式小馆氛围(例如家常却讲究的菜品、黑板菜单、小圆桌等)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbiːstroʊ staɪl/

例句 Examples

A bistro-style café opened near my office.
我办公室附近开了一家法式小馆风格的咖啡店。

We had a bistro-style dinner with roasted chicken, salad, and a simple dessert, served in a relaxed, friendly setting.
我们吃了一顿法式小馆风格的晚餐:烤鸡、沙拉和一道简单甜点,在轻松友好的氛围里享用。

词源 Etymology

bistro 一般指法国常见的小酒馆/小餐馆,以价格相对亲民、菜式家常但有品质而著称;加上 -style 后构成 bistro-style,表示“具有小酒馆风格的”。(注:bistro 的具体词源说法在学界有不同观点,但其现代含义与法式小馆文化紧密相关。)

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

“bistro” 常见于描写法国城市生活与咖啡馆文化的英语写作中,例如:

  • Ernest HemingwayA Moveable Feast》中多处写到巴黎的咖啡馆与小餐馆(语境上常与 bistro/café 文化相近)。
  • Peter MayleA Year in Provence》等普罗旺斯题材作品中常出现法式日常餐饮场景,涉及 bistro 式的饮食与氛围描写。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3248 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 14:06 · PVG 22:06 · LAX 07:06 · JFK 10:06
♥ Do have faith in what you're doing.