Bidding War

定义 Definition

Bidding war（竞价战）指两个或多个买家为争夺同一商品、房产或资产，不断提高出价、互相竞争的局面。常见于房地产市场、拍卖会和商业收购中。

发音 Pronunciation

/ˈbɪdɪŋ wɔːr/

例句 Examples

The house received five offers and started a bidding war among the buyers.
这栋房子收到了五个报价，在买家之间引发了一场竞价战。

What began as a routine acquisition quickly escalated into a fierce bidding war between two tech giants, driving the final price far beyond initial estimates.
一场原本普通的收购迅速升级为两家科技巨头之间激烈的竞价战，最终价格远远超出了最初的预期。

词源 Etymology

Bidding 源自古英语 biddan，意为"出价、请求"；war 源自古法语 werre，意为"战争、冲突"。这个短语将商业竞争比喻为一场"战争"，生动地描绘了买家之间你追我赶、不断加价的紧张局面。该表达在20世纪中后期随着房地产和企业并购市场的繁荣而广泛使用。

文学与文化引用 Literary & Cultural References

在迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）的《大空头》（The Big Short）中，描述了金融机构之间为争夺次级抵押贷款证券而展开的竞价战。
芭芭拉·科克兰（Barbara Corcoran）在其房地产著作《如果你不敢第一个进去，就别进去》（If You Don't Have Big Breasts, Put Ribbons on Your Pigtails）中多次提到纽约房产市场中的 bidding war 现象。
在商业新闻报道中，bidding war 常用于描述大型企业收购案，例如迪士尼与康卡斯特竞购21世纪福克斯的著名案例。