Beit Midrash

释义 Definition（中文）

beit midrash 指“犹太经学院/研经堂/学习堂”，传统上是犹太人学习《托拉》（Torah）与《塔木德》（Talmud）等经典、进行讨论辩论的场所；常与会堂（synagogue）或犹太学院（yeshiva）相连或合一使用。（也常见拼写：bet midrash）

发音 Pronunciation（IPA）

/beɪt ˈmɪdrɑːʃ/

例句 Examples

I studied in the beit midrash after school.
我放学后在研经堂学习。

Late into the night, the beit midrash hummed with debate as students compared commentaries on a difficult passage.
深夜里，研经堂仍因辩论而热闹，学生们对照不同注释来理解一段艰深的经文。

词源 Etymology（中文）

该词源自希伯来语 beit/beit（“房屋、场所”）+ midrash（“阐释、解经、研习”，也指“米德拉什”式的释经传统）。合起来即“用于研习与阐释经文的地方”。在英语里多作为外来词保留宗教文化语境。

相关词 Related Words

• Synagogue
• Yeshiva
• Talmud
• Torah
• Midrash
• Rabbi
• Study Hall
• Beit Din

文学与经典作品 Literary Works（出现语境示例）

• **《塔木德》 (The Talmud)**：常以“学习之所/学舍”的语境出现（英语译本中常保留或解释 beit midrash）。
• 《米示拿》 (The Mishnah) 与相关拉比注释/答复文学（Responsa）：讨论学习与传承制度时常提及研经堂。
• Chaim Potok《The Chosen》：描写正统犹太社群学习生活时常出现 beit midrash 等词汇与场景。