Begrudge

释义 Definition

（动词）对他人拥有或享受某物感到不情愿、嫉妒或怨恨；吝于给予（时间、金钱、赞赏等）。常见结构：begrudge someone something（不愿让某人得到某物）。

发音 Pronunciation

/ bɪˈɡrʌdʒ /

例句 Examples

I don’t begrudge you your success.
我并不嫉妒你的成功。

Though he begrudged the extra hours at first, he eventually admitted the project was worth the effort.
起初他很不情愿加班，但最终承认这个项目值得付出。

词源 Etymology

来自中古英语 begrucchen（怨恨、勉强给），其中前缀 be- 表示“使……处于某种状态/对……做某事”，词根与表示“抱怨、嘟囔”的古日耳曼语来源相关，逐渐发展为“因不情愿或嫉妒而不肯给予/不乐见他人享有”。

相关词 Related Words

• Resent
• Envy
• Grudge
• Grudging
• Covet
• Jealous
• Stingy
• Reluctant

文学作品 Literary Works

• The Count of Monte Cristo（《基督山伯爵》）中常出现与“怨恨/不甘心让他人得利”相近的语境，常用到 grudge/resent/begrudge 一类词汇来描写复仇与嫉恨心理。
• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）讨论婚姻、财富与体面时，也常出现“不情愿承认或不愿让他人享有”的语境，能见到 begrudge 及其近义表达的用法。