蒲甘(Bagan):缅甸中部的古城与考古遗址区,曾是蒲甘王国(11—13世纪左右)的都城,以密集的佛塔、寺庙遗迹和伊洛瓦底江(Irrawaddy)沿岸的历史景观闻名。(也常见旧译名/旧称 Pagan。)
/bəˈɡɑːn/
Bagan is famous for its ancient temples.
蒲甘以其古老的寺庙群而闻名。
At sunrise, we cycled through Bagan’s temple plain, where centuries of history seem to rise from the mist.
日出时,我们骑车穿行在蒲甘的寺庙平原上,仿佛数百年的历史从薄雾中浮现。
Bagan 是该地名的英语转写,来源于缅甸语地名(与历史上英文常用的 Pagan 同指一地)。在英文书写传统中,殖民时期与早期研究文献更常见 Pagan,现代更倾向使用 Bagan 以贴近当地读音与官方用法。