audio note:语音笔记;用声音录制下来的一段简短记录,常用于手机、会议、采访或聊天软件中,用来代替或补充文字笔记。(也常说 voice note。)
/ˈɔːdioʊ noʊt/
audio 来自拉丁语 audire(“听”),表示“声音/音频的”;note 来自拉丁语 nota(“标记、记号”),引申为“笔记”。合起来 audio note 字面意思就是“用音频形式保存的笔记”,属于现代科技语境中常见的复合短语。
I left you an audio note instead of texting.
我给你留了一条语音笔记,没有发短信。
After the lecture, she recorded an audio note summarizing the key points so she wouldn’t forget them later.
讲座结束后,她录了一条语音笔记来总结要点,免得之后忘记。
由于 audio note 属于较新的科技用语,它更常出现在当代非虚构作品、新闻报道、产品说明与职场写作中,而不是经典文学固定用语中。以下类型作品中较常见(多以“audio notes / voice notes / audio memo”等形式出现):