Appurtenances

释义 Definition

appurtenances（复数）指“附属物、附属设施（及相关权利）”，常用于法律/不动产语境，表示与某物（尤指土地、房屋、船只等）一并附带、从属并随之转移的物件、设施或权益。（单数：appurtenance）

发音 Pronunciation

BrE /əˈpɜːtənənsɪz/
AmE /əˈpɝːtənənsɪz/

例句 Examples

The sale includes the house and its appurtenances.
该交易包含房屋及其附属设施。

Under the lease, the tenant must maintain all appurtenances, including fences, sheds, and shared access ways.
根据租约规定，承租人必须维护所有附属物，包括围栏、棚屋以及共用通道等。

词源 Etymology

来自中古法语 appurtenance，源于动词 appartenir（“属于、附属于”）。因此该词带有较强的“从属关系/附带归属”的含义，现代英语里多见于法律与产权表述。

相关词 Related Words

• Accessories
• Belongings
• Fixtures
• Attachments
• Equipment
• Amenities
• Property

文学与著名文本 Literary & Notable Works

• Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）（作品中出现 appurtenances 一词，用于描述随物件附带的装备/器具等）
• William Blackstone，《Commentaries on the Laws of England》（《英国法释义》）（经典法学著作中常用该类术语讨论不动产及其附属权利）